由我司，北京东正知识产权代理有限公司代理“MOSS LIPOW”商标第9类中国续展成功，商标注册号6489999。

案情回顾：

2020年3月，美国客户Moss Lipow(莫斯·海勒姆·里浦)与我司签订代理协议，委托我司代理“MOSS LIPOW”商标第9类中国续展。

因该商标已接近续展截止日期，我司收到客户指示后，立刻递交了续展。2021年3月，该商标已续展成功，商标在中国的效力将维持到2030年3月27日。

代理人心得：

1、境外商标权利人在中国办理商标申请、续展时，需将委托书、资质证明（营业执照、护照等）进行翻译，除特殊语种，我司可为客户提供翻译服务。受疫情影响，客户迟迟未决定是否续展，待最终决定续展时，已接近截止日期，我司代理人以最快的速度准备续展材料。

2、东正作为专业的知识产权代理机构，严格监测客户商标的状态，包括申请中商标以及已注册商标。已注册商标如需提交使用证据或续展，会提前通知客户，以利客户做准备。 

3、提交商标续展前，要与客户进行充足的沟通，尽量让客户在截止日期前续展，以避免商标进入宽展期多交官费。